科大讯飞翻译笔P20 Plus vs网易/步步高词典笔：强强对决( 三 )

文章图片
接下来是扫描翻译的速度， IT之家使用三款设备分别扫描翻译同一段英文长句，这段英文句子较长，扫描时小编保持正常的手速，大家可以看下面这段视频（建议佩戴耳机）：
整体来说，三款设备扫描识别的准确性都能够让人满意，英文长句基本没有识别错误、漏识等情况，不过步步高词典笔F5最后多识别了下一句的半个单词，这就是我们刚才所说视窗不贴合纸面可能带来的误差。

文章图片
再看翻译的速度，以识别结束笔尖离开纸面的那一秒开始，到翻译笔语音播报响起结束，讯飞AI翻译笔P20Plus用时约2.22秒，有道词典笔X5用时约2.52秒，步步高词典笔F5用时约3.15秒。数字上是讯飞AI翻译笔P20Plus更快一些，但测试时的实际体验差别并不明显。
另外值得一提的是翻译结束后的语音播报，相信大家通过视频能够感受到，讯飞AI翻译笔P20Plus的语音朗读是最自然的，语速、语气以及声音的细腻感都最接近真人，有道词典笔X5相对稍微平淡一些，步步高词典笔F5的语音听感则有些机械。
然后是翻译的效果，三款设备都能做到翻译语句的通顺，意思清楚。这句话的后面， “JonathanRaban”作为主语出现了两次，讯飞AI翻译笔P20Plus在翻译时对主语第二次出现时比较智能地用“他”来指代“JonathanRaban” ，更符合汉语习惯。

文章图片
步步高词典笔F5并没有，而是再次使用了“JonathanRaban” ，相比之下略显生硬。

文章图片
而有道词典笔X5则是通过括号来对JonathanRaban进行补充介绍，这也是比较巧妙的处理方法。

文章图片
日常生活中我们使用翻译笔不一定一直是扫描书本上的内容，像手写的文字、视频包装袋上的商品等等，也都可能需要扫描。那么翻译笔在扫描这些表面的文字时效果怎样呢？
针对这个问题， IT之家做了三轮测试，分别用三款翻译笔扫描手写文字、物品包装袋上的文字和圆形包装盒上竖向排版的文字，测试过程如下：
从上面的视频中可以看到，手写文字识别方面，讯飞AI翻译笔P20Plus识别得最快最准确，其次是有道词典笔X5 ，但是X5少识别了一个字母“I” 。

文章图片
而步步高词典笔F5识别准确度不是很高，在日常使用中小编有识别成功的情况，但是测试时小编尝试了两遍，每一次都是文字可以识别出来，但语音播报只能播报第一个字母。
然后是面膜包装袋上的英语，这些文字忽大忽小，也比较考验识别的能力，从结果来看，三款产品都通过了考验。
最后是藕粉罐子上竖向的文字“回味传统美食” ，而且这个罐子表面凹凸不平，对于翻译笔的识别能力是个比较大的考验。讯飞AI翻译笔P20Plus由于笔头是紧贴平面的设计，对于这种凹凸不平的特殊情况不太友好，但小编尝试了两次，还是成功识别了出来。
有道词典笔X5的不紧密贴合设计在这种情况下反而更容易识别，一次测试就成功识别了出来。而步步高词典笔F5方面，小编做了多次尝试，但还是没有成功识别出。

文章图片