【Touch Beijing 双语新闻】中关村技术交易大会3000多项高科技成果、创新项目寻求合作.....

中关村技术交易大会
3000多项高科技成果、创新项目寻求合作

文章图片
TheZhongguancunInternationalTechnologyExchangeConferencewillbeheldinBeijingalongsidethe2022ZhongguancunForumfromNovember25-30.Over2000institutionsfromnearly40countriesandregionswillparticipateintheConference,andmorethan3000high-techachievementsandinnovativeprojectswillbeseekingcooperation.
中关村论坛将于11月25到30日在北京举行。其中，技术交易板块将举办中关村国际技术交易大会，近40个国家和地区的2000多家机构参会， 3000多项高科技成果、创新项目寻求合作。
北京金融街的标志建筑您看懂了吗？

文章图片
BeijingFinancialStreethasauniquelandmarkstatueatitscenter.Thefootstoneofthestatuehas3goldenChinesecharacters“金融街”(FinancialStreet),abovethefootstone,thestatueiscomposedoffourpiecesofthree-holedspade-shapedcoinsformingaTripodwithagoldenballonthetop.ThecoinsfacingnorthandsouthareintheshapeofaChineseancientcoincalled“KaiyuanTongbao”Beijing'sFinancialStreetchosethecoindesignandthe“KaiyuanTongbao”onitslandmark,becausethethree-holedspade-shapedcoinistheearliestcurrencycirculatedinChina."KaiyuanTongbao"openedanewerainthehistoryofChinesecurrency,usheringinthedecimalsystemofcurrency.Thisyear'sFinancialStreetForumisduetoopenonMonday.
在金融街中心，矗立着一座造型独特的建筑——墨色大理石基阶上有“金融街”三个金色大字，上面是由四块布币组成的一个酷似鼎的造型，最上面托着一个黄金色彩的大圆球。仔细观察，这个大圆球是由四个铜钱造型相连而成，南北两面的是开元通宝，东西两面仅写着一个大大的字母“R” 。这是北京金融街的标志。金融街的造型为什么单单选中了布币和开元通宝呢？布币是中华大地上最早流行的人造钱币， “开元通宝”开创了中华货币史上的一个新纪元，十进位制的货币由此产生。今年的金融街论坛今天开幕。
2022北京国际城市设计大会开幕

文章图片
The2022BeijingInternationalUrbanDesignConferencekickedoffinZhangjiawanDesignTownofBeijingSub-centeronNovember19.Overahundredexpertsinthefieldsofarchitecturedesignandurbanplanningsharedideasonkeyfieldsofurbanrenewaltheoryandpracticeaswellasculturalheritageprotection.18projectssuchastheYonghegongStreetrenovationwontheUrbanDesignSpecialAward.
2022（第六届）北京国际城市设计大会11月19日在北京城市副中心张家湾设计小镇开幕。本次大会汇聚国内外百余位建筑设计、城市规划领域的院士、大师、知名学者专家等，围绕当代城市更新理论和实践、文化遗产保护等重点领域进行交流分享。中国建筑学会建筑设计奖城市设计专项奖获奖名单在大会上揭晓，北京雍和宫大街整治提升工程等18个项目获奖。
北京增发六批绿色节能消费券

文章图片
Beijingwillissue6batchesofgreenenergyconsumptioncouponson14e-commerceplatformsfromNovember20toDecember31.Consumerscangetonecouponpackageworth1,500yuan,(about211USdollars),everyweekofthesameplatform.Couponsareavailableforpurchasingproductsin46categories,includingrefrigerator,washingmachine,cell-phone,laptopandbicycle.
北京延长执行促进绿色节能消费政策，于11月20日至12月31日，面向在京消费者，通过14家参与企业的线上平台增发六批次绿色节能消费券，线上线下均可使用。在京消费者每周可在同一参与企业线上平台领取1份券包，总金额1500元。消费券适用商品包含符合条件的手机、笔记本电脑、自行车等46类商品。