“听我说谢谢你”还能用古诗来说？清华搞了个“据意查句”神器

明敏发自凹非寺
量子位|公众号QbitAI
艾瑞巴得，又有神器来拯救文盲了！
天气太热只会念叨一句“热死了”？发朋友圈翻来覆去才憋出几个字？
这个检索神器值得了解一下。
只要在搜索框里输入你想表达的意思，如“热死了” 。
立刻就能有20个表达这一意思的句子任君挑选。

文章图片
句子类型还能按需选取，名言警句、歇后语、古诗文都不在话下。

文章图片
并且给出的名言还会注明出处作者，这下再也不用啥话都往迅哥儿身上套了。

文章图片
怪不得网友直呼：朋友圈文案高级表达查找替换系统。

文章图片
而且，我们在试玩了几轮后发现，这个神器在hold住网络俗语“精髓”上的表现有些出人意料。
比如这两天大家都在说的“精神内耗” 。
它给出了一段卢梭的话，完全拿捏住了词语本来的意思，语言逼格立马提升好几度。

文章图片
甚至还能找出意思相近的古诗文。
来自欧阳修《秋声赋》中的这句“百忧感其心，万事劳其形，有动乎中，必遥其情” ，说的意思就是焦虑使人精神疲惫。

文章图片
果真是能通杀古今了。
于是，我们找来了更多网络流行语喂给它，看看还能擦出什么火花~
听我说谢谢你，但古诗版
第一个要尝试的网络名句，是“听我说，谢谢你” 。
神器反向输出结果中，意思最为贴近的是王维的这句“举世无相识，终身思旧恩” 。
这句诗中明确体现了说话主体人表达感谢之意，称得上是“听我说谢谢你”的究极上流版。

文章图片
还有在句式上非常接近的结果，是温庭筠笔下的“知我意，感君怜” 。

文章图片
最让人意想不到的，是神器反向输出了《将进酒》里的“与君歌一曲，请君为我倾耳听” 。

文章图片
乍看之下，这个答案好像是错的。
但要知道“听我说谢谢你”能成为梗，就是因为防疫人员尴尬被迫听歌事件……
这么看，反向输出神器还意外扣了题。

文章图片
不只是这句梗，还有很多网络用语，反向输出神器的回答都是貌似不着边际，但又让人觉得异常契合。
比如输入“无语子” ，给出的诗句有：
满怀心腹事，尽在不言中。
这不就是大家表达无语时的真实心境吗？因为不便明说，所以沉默，所以无语。

文章图片
还有这句“你品，你细品” ，输出的诗句也都带有了仔细品读、反复回味的意思。

文章图片
那么，这个好用又好玩的神器，到底是什么来头呢？